《覆雨翻云》

沈清歌现身，她并非被掳，而是主动投入翻云楼，为了寻找父亲被毒害的真相。她与江辰在月下对峙，剑指彼此咽喉，却同时道出一句：“你（我）果然没看错人。”两人达成短暂的同盟。

江辰潜入翻云楼总坛，发现所谓的“蛊术”竟是利用人性弱点培养的意念之蛊。他看到了自己最恐惧的画面——沈清歌被万蛊吞噬。愤怒之下，覆雨剑失控暴走，几乎将整个地宫掀翻。

江辰常去的醉仙楼花魁苏小小，竟是朝廷安插多年的密探。她交给江辰一份翻云楼的密道图，条件是江辰必须带她一起走。苏小小临行前，将一根淬毒的银针藏进了发髻。

江辰在雨夜遭遇第一波刺杀，对方用的是早已失传的“翻云掌”。他不得不使出三分“覆雨剑”的剑意退敌，却被路过的少林高僧看出了端倪。他的身份，开始藏不住了。

沈清歌失踪后，沈家送来退婚书，并附上一根断发。江辰当着全城权贵的面烧掉退婚书，笑道：“她生是我江家的人，死是我江家的鬼。这婚，我偏不退。”

江辰在整理父亲遗物时，发现覆雨剑的剑鞘底部刻有一行小字：“欲破翻云，必先覆雨。”这看似一句废话，却让他意识到，自己这一生注定要与这两个名字纠缠不清。